Translation of marketing, advertising, and PR-related materials for both small and large Swedish companies in a range of market sectors, from fashion to forestry.

Translation of corporate and ecommerce websites for leading lights in traditional industry as well as exciting new brands within an range of industries, including fashion, design and interiors, children’s products, and tech.

Do you have an English version website or perhaps you’re producing English-language promotional content but feel it isn’t quite hitting the mark? Sometimes plain English just isn’t enough. Let me help you transform your marketing campaign or website copy so that it really ‘speaks’ to your target audience.

Are you looking for someone with unique knowledge of both Swedish and British culture to offer you advice around a specific product or project? As both a linguist and a former marketeer, I can offer you advice and guidance to ensure you get it right from the beginning.

Proofreading, machine translation post-editing (MTPE), and editing of English language texts.

Do you require a more specific service such as in-house provision of translation for a specific project or review of English language content on an ad hoc basis? I am always more than happy to tailor my services to suit your individual requirements, so please don’t hesitate to get in touch.